Introducción a la Traducción Científico-Técnica. Alemán-Español

El objetivo del presente volumen es proporcionar una formación inicial al traductor en el ámbito científico-técnico y en el par de lenguas alemán-español. Para ello, se aborda la traducción de textos especializados de los campos de las ciencias naturales y la tecnología más frecuentes en la combinación lingüística alemán-español. El planteamiento que propone la autora presenta una doble vertiente: por un lado, se parte del lenguaje científico-técnico como un lenguaje de especialidad; por otro, se estudian los géneros más característicos de estos ámbitos y sus convenciones textuales. Se pretende así familiarizar al estudiante con la labor del traductor profesional, para lo cual se expondrán asimismo los aspectos pragmáticos de la misma.